0

BEĞENDİM

ABONE OL

News

0

Eşittir işaretinden sonra okuduğunuz kısaltmayı okuyuş biçimidir bizim yurttaşlarımızın. Bunlar; anadilleri Türkçe olan, olasıdır ki, yabancı dil de bilen ukalalarımızdırlar. Anadillerine damla kadar saygıları yoktur bunların. O nedenle “h”yi “eyç”, “d”yi “di” diye okumakta ve söylemekte hiçbir sakınca görmezler.

TRT, Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu’nun kısaltması, HD; İngilizce “High” ve “Definition” sözcüklerinin baş harfleridirler. HD; “Hayh definişın” diye okunan, Türkçe’si “yüksek çözülürlük” olan bir teknik terimin kısaltmasıdır. TRT, yeni bir kanal daha açmış ve adını TRT HD koymuş. Yeni kanalın adının neden TRT YÇ olmadığını bana değil, o adı bu kanala veren, Tahsin Melan’ın kulakları çınlasın, dil sevdalılarına sorun.

Yeni kanalın tanıtımını yapan hanım, kanalın adını da TRT hayh definışın olarak söyledi. Ben; Tahsin Melan’ın dil sevdalılarındanım ya, kanıma dokundu doğrusu. İngilizce tamlamaya ne de uygun bir Türkçe tamlama var ellerinde oysa. Kanalın adı TRT YÇ olsaydı, kanalın adını okuyan ya da söyleyen Yüksek çözülürlüklü TRT diye okusa ya da söyleseydi ne değişirdi? Ben; “Doğru olan budur.” diyorum. Bunu dilimize olan saygımdan diyorum. Ona olan tutkumdur bunu bana böyle söyleten.

Türkiye’nin en ünlü gazetesinde, uzun süre genel yayın yönetmenliği ve köşe yazarlığı yapmış, hala aynı gazetede köşe yazarı olan ve kendini her zaman bulunmaz Bursa kumaşı sayan biri bir yazısında şöyle bir sözcük kullanmıştı: “laptop’ını”

Laptop; biliyorsunuz, dizüstü bilgisayarı sözcüğünün İngilizce’sidir, leptap diye okunur ve söylenir. Bu “bulunmaz Bursa kumaşı”, sözcüğü yazısına yazıldığı gibi alıyor, alıyor da, ona iyelik adılı ve durum ekini getirirken okunduğu ve söylendiği gibi düşünerek “unu” olarak gelmesi gereken ekleri “ını” olarak ekliyor. Bir büyük ve bağışlanmaz yanlış daha var burada. Sanki bu laptop özel bir admış gibi ona getirdiği ekleri ayırma işaretiyle ayırıyor. Bu yanlışı bir ilköğretim okulu öğrencisi yapsa, kim bilir, öğretmeninden nasıl bir azar işitir?
NTV yi ENTVİ diye okuyan ve söyleyenler, inanın bana, kanalın adının Nilüfer TV olduğunu da bilmezler. Bilmezler de ona, NEWS TV nin kısaltması sandıklarından, ENTİVİ derler.

“TOP 10”, “tap ten”dir bizde. “En iyi on” desek fiyakası bozulur sanırım.

Bir zamanlar, size ömür, bir EYÇ Bİ Bİ (HBB) miz vardı. Şimdi; ENTİVİ’mizin yanında, nur topu gibi, bir de TRT EYÇ Dİ miz var. Allah hepimize bağışlasın!

Amin!

“Amin!” diyenlerin duaları hayırlara vesile olsun inşallah!

Amin! Amin! Amin!

Bu Fransızlar tuhaf insanlarmış kardeşim. Durup dururken devlet katmanlarına sunulan dilekçelerde yabancı sözcük kullanılmasını isteğin geri çevrilmesi nedeni sayan bir yasaları varmış duyduğuma göre. Ne akla hizmetse?

Hasan Arslan
Türkçe Öğretmeni