0

BEĞENDİM

ABONE OL

News

0

BANANE?

1963 yılında Almanya’ya gelmek için, iş ve işçi bulma kurumuna yazılmış, birkaç ay sonrada, istek kâğıdı çıkmış Almanya yolcusuydu.

Almanya’ya istek üzerine geldiği firmada hemen iş başı yapmış, üç dört aydır çalışıyordu. Kendisinden bir sene önce kıdemli gelen bir arkadaşıyla dertleşmeye başladı. Ben Anamurluyum bizim orada şimdi her taraf yeşermiştir, canımda öyle çok çikita muz istiyor, fakat nasıl alacağımı ismini bilmiyorum dedi! 
Arkadaşı Banane deyince, bozulmuştu, konuşmasını yarıda kesip oradan kalktı, Kendi kendine bunlarda insanlık ölmüş, ne biçim bir adam bu diye hayıflandı. Birkaç gün arkadaşına selam bile vermedi. Öğle paydosunda bir başka kişiyle sohbete başladı. 
Yahuu kardeşim insanlık ölmüş, adama bir şey sorduk? insanlık namına, tek kelimeyle Banane deyip işin içinden çıktı, ne diyeceksin bu adama dedi. Sohbet etiği kişide, doğru söylemiş kardeşim! “Banane” deyince, bu sefer bu arkadaşına da gönül koydu. Huyundan mı; Suyundan mı, birbirinin kuyruğuna da basmıyorlar, birde adama hak veriyor, deyip oradan ayrıldı.
Bunlar herhalde samimi, benden de kıdemliler diye birbirini kayırıyorlar, zaten kabahat size soranda diye söylendi. Bir daha kimseye bir şey sormamaya karar verdi, gel zaman git zaman, etrafı tanımaya başladı, aradan bir altı ay geçmişti. Hafta sonu büyük şehre alışveriş mağazalarına gidecekti. Artık cebinde yeterince parası da vardı. Alışveriş merkezinin içine girdi, sağı solu kolaçan ediyor, her gördüğü şeye bir merakla bakıyor, inceliyor, merakını gidermeye çalışıyordu. 

Biraz ilerde gıda bölümünü gördü; hemen içeri daldı, birçok yiyecek paketli, kimini resminden tanımaya çalışıyor kimine bir anlam veremiyor, irerlerken “Obst” (Meyve, Sebze) reyonlarını gördü. Domates, biber derken gözüne iri iri (Muzlar) takıldı, Hiç memlekettekine benzemiyor fakat alacağım dedi ’Eliyle satıcı kadına işaret edip muzu göstererekten, ein kilo Muz dedi, satıcı kadın, nicht Muz diyerek sinirli bir şekilde cevap verdi!
Bu sefer eliyle muzları işaret ederekten ein kilo dedi satıcı kadın, Wollen Sie Banane haben dedi. İşi anlaşılmıştı, ja, ja dedi, muzları alıp çıktı birini afiyetçe yedi, tadı memlekettekinin tadına benzemiyordu fakat, istediğini almanın buruk sevincini yaşıyordu. Aradan geçen birkaç gün sonra (Muz)’un Almancada mecbur; (Banane)’ninde Türkçede muz olduğunu öğrenince yaptığı hatayı anladı, satıcı kadından muza neden sinirlendiğini ve arkadaşlarına boşuna gönül koyduğunu dinlemeden, öğrenmeden, ön yargıyla, onları yargıladığını yılar sonra, çocuklarına bu anısını anlatıp anlatıp gülerdi.

Ali Sönmez