0

BEĞENDİM

ABONE OL

News

1

Mehmet Özata’nın Şiir kitabı ve imza akşamı Türk Veliler Birliği’nde büyük bir özveriyle gerçekleştirildi.

Özata, şiirlerinde Türkçeye çok iyi şekilde egemen olmanın yanında, edindiği yabancı dillerin, örneğin yüksek öğrenimini gördüğü “Rus Dili ve Edebiyatı” ve daha sonra doktorasını Almanca olarak yazdığı dil, Almancanın penceresinden dünyaya ve olaylara bakıyor olması, şiirimizin  en büyük ustalarından NAZIM HİKMETİ de etkileyen Rusya’nın en büyük şairlerinden MAYAKOVSKİ’den  Puşkin, Lemmontov ve Pasternak’tan çeviriler yapması, onun şiirlerindeki düşünselliği ve duyarlılığı daha da varsıllaştırabiliyor.

Mehmet Özata, Şair, yazar, çevirmen Gaziantep’in Erikli köyünde doğdu.1940 Ortaöğretimini Gaziantep Lisesi’nde 1960, yüksek öğrenimini Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Rus Dilive Edebiyatı Bölümü’nde tamamladı.

1964 de Tübingen Üniversitesi’nde Slav Dilleri ve Edebiyatı Bölümü’nde Yazınbilim, Dilbilim ve Doğu Avrupa Tarihi öğrenimi gördü. 1966-1970 Felsefe Doktoru oldu. 1971 yılı sonunda Türkiye’ye döndü. 1980 de Batı Berlin’e geldi. Öğretmenlik,  sosyal danışmanlık, yeminli tercümanlık gibi daha birçok görevde bulundu.

ha-ber.com / Berlin / Orhan Önaldı