Bir Zamanlar Duisburg’da Kaynar Kitabevi: Göç Tarihinin Önemli Bir Parçası.

Duisburg Şehir Arşivi (Stadtarchiv Duisburg), şehrin tarihine önemli katkılar sağlayan ve göç konusundaki entegrasyona destek olan kişi, kurum ve kuruluşları her yıl düzenlediği özel bir programla anıyor. Bu değerli etkinlikte, 1973 ile 1988 yılları arasında Almanya’nın Duisburg şehrinde faaliyet gösteren Kaynar Kitabevi de unutulmadı.

Kültür ve Edebiyatın Kalbi: Kaynar Kitabevi
Kaynar Kitabevi, Almanya’ya işçi olarak gelen Türk öğretmen Yaşar Kaynar ve eşi Reyhan Kaynar tarafından kuruldu. O dönemde sadece bir kitabevi değil, aynı zamanda bir kültür evi olarak hizmet veren bu mekân, Avrupa’da yaşayan Türk gurbetçiler, aydınlar, sanatçılar ve yazarlar için adeta bir buluşma noktası haline geldi. Aziz Nesin, Zülfü Livaneli, Cem Karaca, Fakir Baykurt, Hasan Hüseyin Kormazgil, Ercan Karakaş, İsmail Çoban ve Yüksel Pazarkaya gibi birçok önemli isim, bu kültür yuvasını ziyaret eden isimler arasındaydı.

Göçün Derin İzleri ve Kaynar Kitabevi’nin Rolü
Etkinlik sırasında Duisburg Şehir Arşivi Müdürü Dr. Andreas Pilger, açılış konuşmasında Kitabevi’nin göç tarihindeki önemine değindi. Programın devamında Dr. Türkan Yılmaz, Almanca olarak göç tarihi, 1961 yılında Türkiye ile Almanya arasında imzalanan İşgücü Antlaşması ve bu süreçteki politik değişiklikler hakkında bilgi verdi. Dr. Yılmaz, göçmenlerin başlangıçta “Gastarbeiter” (misafir işçi) olarak anıldığını, ancak süreç içinde “Migrant” (göçmen) olarak nitelendirildiğini anlattı.

Yaşar ve Reyhan Kaynar’ın Anıları
Yaşar Kaynar, yaptığı konuşmada misafirleri selamlayarak kitabevinin açılış süreci ve Almanya’daki Türk işçiler için sağladığı katkılar hakkında kısa bilgiler paylaştı. Etkinlik sonunda, Kaynar, Duisburg’da eğitim verdiği Türk öğrencileriyle buluşarak hatıra fotoğrafı çektirdi.

Reyhan Kaynar ise, Almanya’da geçirdiği yıllara dair kaleme aldığı kitabını geceye katılanlar için imzaladı.

Kaynar Kitabevi’nin Mirası
Kaynar Kitabevi, yalnızca bir kültür merkezi değil, aynı zamanda Türk-Alman göç tarihinin unutulmaz bir simgesi olarak hatırlanmaya devam ediyor. Bugün bu değerli mekânın anıları, hem Duisburg halkı hem de göç geçmişiyle bağlantılı herkes için ilham kaynağı olmaya devam ediyor.

Hüseyin Gül/Duisburg