Haber ve Fotoğraflar: Hüseyin Işlek

Berlin Başkonsolosluğu’nda Anlamlı Buluşma: Türkolog Iraz Gülbay’dan “Türkçenin Dünü Bugünü” Sunumu.

Berlin’de Türk dili ve kültürüne yönelik farkındalığı artıran önemli bir etkinlik gerçekleştirildi. T.C. Berlin Başkonsolosluğu’nun ev sahipliğinde düzenlenen programda, sosyal medya içerikleriyle geniş kitlelere ulaşan Türkolog Iraz Gülbay, “Türkçenin Dünü Bugünü” başlıklı sunumuyla yoğun ilgi gördü.

Berlin’de yaşayan Türk toplumu ile dil ve kültür meraklılarını bir araya getiren etkinlikte; Türkçenin tarihsel gelişimi, ana dil bilincinin korunması ve küreselleşen dünyada Türkçenin geleceği kapsamlı şekilde ele alındı.

Başkonsolos Şanlı: “Bu kültürel zenginliği Berlin’e taşımaktan mutluyuz”

Programın açılış konuşmasını gerçekleştiren T.C. Berlin Başkonsolosu İlker Okan Şanlı, Türkolog Iraz Gülbay’ın dijital platformlarda yürüttüğü çalışmaları uzun süredir takip ettiğini belirtti.

Gülbay’ın Türk dili ve kültürüne yönelik içeriklerini anlaşılır, yalın ve güçlü bir bilgi birikimiyle sunduğunu ifade eden Şanlı, şu değerlendirmede bulundu:

“Türkiye’deki bu kültürel zenginliği Berlin’e taşımayı arzu ettik. Sayın Gülbay davetimizi kabul ederek bugün bizlerle birlikte oldu. Kendisine teşekkür ediyorum.”

Iraz Gülbay: “Dil, varlığın evidir”

Konuşmasına “Dil varlığın evidir” sözüyle başlayan Türkolog Iraz Gülbay, Türk tarihinin göçler ve farklı coğrafyalarla şekillenen yapısında dilin merkezi bir rol oynadığına dikkat çekti.

Türkçenin yalnızca bir iletişim aracı olmadığını vurgulayan Gülbay, şu ifadeleri kullandı:

“Yüzyıllar boyunca farklı coğrafyalara yayıldık, farklı kıtalara ulaştık. Sırtımızda taşıdığımız yegâne evimiz dilimiz oldu. Dilimizi koruyabildiğimiz sürece var olabildik.”

Özellikle yurt dışında yaşayan Türk toplumunda ana dilin; kültürel hafıza, kimlik ve aidiyet açısından kritik bir öneme sahip olduğunu dile getirdi.

Türkçenin tarihsel yolculuğu anlatıldı

Sunumun ilk bölümünde katılımcıları Türkçenin kökenlerine götüren Gülbay, Orta Asya’dan başlayarak 8. yüzyıla ait Göktürk (Orhun) Yazıtları üzerinden Türkçenin tarihsel gelişimini anlattı.

Bilge Kağan’ın yazıtlarındaki edebi derinliğe dikkat çeken Gülbay, Türkçenin sanıldığından çok daha köklü ve gelişmiş bir dil olduğunun altını çizdi.

Sunumda ayrıca; Kaşgarlı Mahmut’un Dîvânu Lugâti’t-Türk eseri, Hoca Ahmet Yesevi’nin Türkçe söyleyiş geleneği, Yunus Emre’nin dili, Karamanoğlu Mehmet Bey’in dil fermanı, Osmanlı dönemi edebiyatı ve Cumhuriyet döneminde Atatürk’ün dil vizyonu tarihsel bir kronoloji içinde değerlendirildi.

Almanya’da Türkçenin korunması ve yeni nesiller

Programın ikinci bölümünde Almanya’daki Türkçenin güncel durumu ele alındı.

Almanya’da yetişen Türk gençlerinin farklı dilleri fonetik açıdan başarılı kullanabilmelerinde Türkçenin ses yapısının önemli rol oynadığını belirten Gülbay, ana dili bilincinin aile içinde başlaması gerektiğini söyledi.

Katılımcıların, yeni nesillerde Türkçe ile Almancanın iç içe kullanılması ve internet dilinin etkilerine ilişkin sorularını yanıtlayan Gülbay, çocukların Türkçe kitaplarla, tiyatro, film ve kültürel üretimlerle buluşturulmasının önemine dikkat çekti.

Katılımcılarla interaktif fikir alışverişi

Soru-cevap bölümünde Berlin’deki göç tarihi, ağız özelliklerinin korunması ve diller arası etkileşim gibi birçok konu masaya yatırıldı.

Etkinlikte söz alan katılımcılar arasında Kerkük Türkmenlerinden Ganim Autman da yer aldı. Program boyunca dil ve kültür üzerine canlı ve kapsamlı bir fikir alışverişi gerçekleşti.

Final mesajı: “Türkçede ısrar etmeliyiz”

Programın kapanışında yeniden söz alan Başkonsolos İlker Okan Şanlı, Türkçenin dünyanın neresinde konuşulursa konuşulsun büyük bir kültürel zenginlik olduğunu ifade etti.

Anadolu’dan Balkanlar’a, Irak ve Suriye’den Avrupa’ya uzanan geniş coğrafyada Türkçenin farklı renkler kazandığını belirten Şanlı, yurt dışındaki Türk toplumunda dil bilincinin korunmasının önemine vurgu yaptı.

Şanlı, konuşmasını şu sözlerle tamamladı:

“Konuşurken zaman zaman başka dillerden kelimeler kullanmak doğal olabilir. Ancak Türkçede ısrar etmekten vazgeçersek asıl tehlike o zaman başlar. Dilimize sahip çıkmalı ve Türkçe konuşmakta kararlı olmalıyız.”

Etkinliğe T.C. Berlin Büyükelçiliği Turizm ve Kültür Ataşesi Dr. Samet Kapısız, T.C. Berlin Başkonsolosluğu Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ataşesi Mustafa Sürücü ile Berlin Başkonsolosluğu yetkilileri de katıldı.

Program, Başkonsolos İlker Okan Şanlı’nın Türkolog Iraz Gülbay’a plaket ve çiçek takdim etmesi, ardından çekilen toplu hatıra fotoğrafıyla sona erdi.