Haber ve Fotoğraflar: M. Sefa Doğanay

Friedrichshain-Kreuzberg’den Yekta Arman ve Özcan Ayanoğlu Berlin’de Bezirksmedaille Ödülü Aldı.

Almanya’nın başkenti Berlin’de kültür, sanat ve toplumsal dayanışma alanlarında uzun yıllardır önemli çalışmalara imza atan isimler, Friedrichshain-Kreuzberg Belediyesi tarafından verilen Bezirksmedaille (İlçe Madalyası) ile onurlandırıldı. Ödül sahipleri arasında Türk toplumunun yakından tanıdığı kültür insanı Yekta Arman ile Kadıköy-Kreuzberg kardeş şehir ortaklığının mimarlarından Özcan Ayanoğlu da yer aldı.

Friedrichshain-Kreuzberg İlçe Belediyesi (Bezirksamt) ve İlçe Meclisi (BVV), 2026 yılı Bezirksmedaille ödüllerinin sahiplerini açıkladı. İlçenin sosyal, kültürel ve toplumsal yaşamına uzun yıllar boyunca katkı sunan yedi kişi ve bir kurum prestijli ödüle layık görüldü.

Berlin’in Kültür Hayatına Damga Vuran İsim: Yekta Arman

Kreuzberg’de onlarca yıldır kültürel ve sanatsal faaliyetler yürüten, kültürlerarası tiyatro çalışmalarının öncü isimlerinden Yekta Arman, kurucusu olduğu TİYATROM aracılığıyla Berlin’in çok kültürlü sanat yaşamına yaptığı katkılar nedeniyle ödüllendirildi.

Ödül töreninde konuşan Friedrichshain-Kreuzberg Belediye Başkanı Clara Herrmann, Yekta Arman’ın yalnızca bir tiyatro sanatçısı değil, aynı zamanda farklı kültürler arasında köprü kuran önemli bir toplum önderi olduğunu vurguladı.

Herrmann, “Bazı insanların etkisi görevleri ya da unvanlarıyla ölçülemez. Onlar yaşadıkları yeri her gün yeniden şekillendirir, görünmez sınırları aşar ve insanlar arasında köprüler kurar. Bugün böyle bir insanı onurlandırıyoruz” ifadelerini kullandı.

TİYATROM ile Almanya’da Bir İlki Başardı

1971 yılında siyasi nedenlerle İstanbul’dan Berlin’e gelen Yekta Arman, 1984 yılında Niyazi Turgay ile birlikte Almanya’nın ilk profesyonel Türkçe tiyatrolarından biri olan TİYATROM’u kurdu.

O dönemde göçmen kökenli sanatçılar için profesyonel sahne imkanlarının oldukça sınırlı olduğuna dikkat çeken Clara Herrmann, “Yekta Arman böyle alanların oluşmasını beklemedi; onları kendisi yarattı” diyerek sanatçının öncü rolüne dikkat çekti.

TİYATROM’un yalnızca bir tiyatro sahnesi değil, farklı kültürlerden insanların bir araya geldiği, kendilerini ifade edebildiği ve toplumsal bağlarını güçlendirebildiği önemli bir merkez haline geldiği vurgulandı.

“Göçmen Tiyatrosu Olmadan Post-Göçmen Tiyatro Olmazdı”

Belediye Başkanı Herrmann, günümüzde Almanya’nın kültür, sanat, sinema ve televizyon dünyasındaki çeşitliliğin temelinde Yekta Arman gibi öncü isimlerin açtığı yolların bulunduğunu belirtti.

Arman’ın kültürü yalnızca sanatsal üretim olarak görmediğini ifade eden Herrmann, onun yıllar boyunca gençlere cesaret verdiğini, farklı toplulukları bir araya getirdiğini ve kültürü toplumsal dayanışmanın önemli bir aracı haline getirdiğini söyledi.

Konuşmasının sonunda ise şu sözlere yer verdi:

“Bugün yalnızca bir tiyatrocuyu ödüllendirmiyoruz. Bir köprü kurucuyu, insanlara fırsatlar yaratan bir öncüyü ve kültürün toplumsal sorumluluk taşıdığına inanan bir kişiyi onurlandırıyoruz. Yekta Arman, Kreuzberg’i şekillendiren en önemli isimlerden biridir.”

Kadıköy-Kreuzberg Kardeşliğinin Mimarlarına da Ödül

Ödül alanlar arasında Özcan Ayanoğlu ve Christiane Zieger de yer aldı. İkili, Friedrichshain-Kreuzberg ile İstanbul’un Kadıköy ilçesi arasında kurulan kardeş şehir ortaklığının öncüleri arasında bulunuyor.

Bu yıl 30. yılını kutlayan kardeş şehir iş birliğinin gelişmesinde önemli rol oynayan Ayanoğlu ve Zieger, ilçeler arası dostluk ve uluslararası dayanışmaya yaptıkları katkılar nedeniyle Bezirksmedaille ile ödüllendirildi.

Gönüllülük ve Toplumsal Dayanışmaya Vurgu

2026 yılı Bezirksmedaille ödüllerinde; uzun yıllardır arabuluculuk faaliyetleri yürüten Dieter Borris, vatandaşlara danışmanlık desteği veren Uwe Hilgendag ve Winfried Raetz, Stolperstein Girişimi’nde gönüllü olarak görev yapan müze uzmanı Christiana Hoppe ile 50 yılı aşkın süredir sosyal projelerde çalışan Gisela Perschall da ödüle layık görüldü.

Ayrıca Berlin’de evsizlere sıcak yemek hizmeti sunan ve gönüllüler tarafından işletilen Café Krause da toplumsal dayanışmaya yaptığı katkılar nedeniyle ödüllendirildi.

Clara Herrmann: “Bu İnsanlar İlçemizin Kalbidir”

Friedrichshain-Kreuzberg Belediye Başkanı Clara Herrmann, törende yaptığı konuşmada gönüllü çalışmaların toplumun bir arada yaşama kültürünü güçlendirdiğini belirterek şu değerlendirmede bulundu:

“Bezirksmedaille ile mahallemiz ve ilçemiz için büyük özveriyle çalışan insanları onurlandırıyoruz. Onların çabaları toplumsal dayanışmayı güçlendiriyor ve Friedrichshain-Kreuzberg’i canlı ve güçlü bir ilçe haline getiriyor.”

İlçe Meclis Başkanı Werner Heck ise gönüllülük ruhunun toplumun geleceği açısından büyük önem taşıdığını vurguladı.

Yekta Arman Kimdir?

1955 yılında İstanbul Kadıköy’de doğan Yekta Arman, Berlin’de Türk tiyatrosunun öncü isimlerinden biri olarak kabul ediliyor. Tiyatro yönetmeni, oyuncu, tiyatro pedagogu ve kültür insanı kimliğiyle tanınan Arman, 1974 yılında Berlin’e geldi.

Berlin Teknik Üniversitesi’nde ekonomi eğitimi alan Arman, daha sonra Berlin Sanat Üniversitesi’nde tiyatro pedagojisi eğitimi gördü. Yaklaşık 50 yıllık sanat yaşamında 247 tiyatro oyunu yönetti, 12 binden fazla öğrenci yetiştirdi ve Almanya’daki göçmen kökenli sanatçıların profesyonel sahnelerde yer almasına öncülük etti.

78 sinema filmi, 62 televizyon dizisi ve 200’den fazla reklam filminde rol alan Arman, Berlin merkezli Metropol FM’in kuruluşundan bu yana kanalın kurumsal sesi olarak da görev yapıyor.

Berlin’in çok kültürlü sanat yaşamına yaptığı katkılar, kültürlerarası diyaloğa sunduğu hizmetler ve göçmen sanatçılara açtığı alanlar nedeniyle Yekta Arman, 2026 yılında Friedrichshain-Kreuzberg Bezirksmedaille ile onurlandırıldı.